2011年11月23日，中央编译局马恩列斯著作编译部举办2011年第14期马列著作编译论坛，著名《资本论》编译及研究专家王锡君教授应邀做题为《马克思经济学手稿的翻译问题》的报告。论坛由马恩列斯著作编译部主任柴方国同志主持，马恩列斯著作编译部部分同志参加了论坛。

　　王锡君教授在报告中通过具体的例子详细讲解了马克思经济学手稿翻译中需要特别注意的一些问题。他指出，经典著作翻译是一项非常细致的工作，需要在充分了解著作相关背景的基础上，透彻理解原文所要表达的意思，然后再仔细选择准确的中文表达。他勉励在座的青年同志在工作和学习中要舍得下面子，勇于向他人请教，这样才能取得不断的进步。最后，王锡君教授与同志们就一些具体问题进行了讨论，解答了大家在翻译中遇到的疑惑。

(供稿：张贤佳 摄影：李楠)