随着中国的迅速崛起，海外中国问题研究急剧扩展，世界上到处都在述说着“中国故事”。关于中国的“统治说”与“崩溃说”在全球文化语境中各执一端、相互矛盾，这其中包含多少学理上的探究和现实中的策略尚待更进一步的讨论，然而，有一个事实不可否认：在当代全球体系下，“中国”已成为全球学者共同关注的热门词汇，“中国研究”正牵动着世界相关领域专家的问题意识。

　　在这样的背景下，中央编译局海外理论信息研究中心与中央编译出版社共同推出了《海外当代中国研究丛书》。从某种意义上说，丛书的编纂既是基于现实的需要，也是当今学术研究与社会现实之间的互文关系的表征：理论探讨已越来越深入地参与到复杂的现实问题之中，并随着现实的变迁而更加全面地展开。在这套丛书中，编者选取了如下四个主题：“海外学者论中国政治发展”、“海外学者论中国经济发展”、“海外学者论中国模式”、“海外学者论中国共产党的建设”。显然，书中所涉及的都是当下中国最前沿也最具现实感的重大命题，它们延伸并跨越了过去时代的震荡与沉思，同时，又面临并深入到全球互动关系的新兴结构中。

　　丛书提供一个多角度的理论棱镜，所折射出的不仅是海外学者对于当下中国几个重要问题领域的观察与回应，同时，也从知识论、方法论的层面带来了多元化的问题线索和认识方式。丛书所选论著的专家学者来自东西方不同的国度，分属于不同的思想派别，有着各自不同的经验背景和知识背景，所秉持的理念、意识也迥然有别。因此，其观点本身既包含着深刻的见地，也存在一定的局限性；在观点与观点之间，既有共识，又有对立，既有交叉点，也有相悖处。就当代中国的发展轨迹与复杂结构而言，很难以某种单一固定的结论将问题进行整体化约，因此，编选这套海外学者的学术论丛，编者着力呈现的正是这种丰富多元的论证角度和对问题的探寻过程，从而在比较宽阔的视域内发掘更多的可能性。下面，对丛书的四部著作简介如下。

《民主的长征：海外学者论中国政治发展》

　　改革开放以来，我国在经济、社会和文化领域发生了巨大的变化，取得了长足的发展。不仅如此，我国的政治生活也正在发生明显的变化：村民选举普遍推行，公民社会蓬勃发展、法治取得了明显的进步，人大政治地位和作用日益提高、公民政治参与不断扩大，等等。这些变化引起了西方学者的高度关注，他们运用不同的概念和理论框架、从不同的角度对我国的政治发展进行宏观的理论探讨，对具体的变化进行实证的剖析。这些西方学者的研究为我们提供了一个不同的理论视野，而且有些观点富有启发性，令人深思，有助于我们深化对我国社会主义民主政治发展的认识。正是基于这样一种认识，编者选编了西方学者研究我国政治发展和前景、人民代表大会制度和法治建设、农村和城市基层政治建设、公民社会和公民政治参等方面的文章，介绍给国内的读者和研究人员。

　　本书反映出海外学者的中国政治研究表现出新特点：首先，从研究方法上来说，他们不再把中国同西方或其他发展中国家进行横向的比较，而是对中国政治进行从历史与现状的纵向比较，试图把当代的中国政治纳入到历史的视野中，找出中国政治发展的独特逻辑；其次，从研究的领域上来说，他们既注重研究村民选举和城市社区建设等我国民主政治建设的微观基础，又从政治体制、人民代表大会制度、法治等领域对我国民主政治建设进行宏观上的概览，力图从微观到宏观对我国民主政治建设进行全方位的立体把握；最后，从研究的态度上来看，他们不再把西方的自由民主制度视为惟一具有普世性的制度，而是认为中国可以并且必须建设具有自身特色的民主制度。简而言之，他们对中国政治的研究表现出“同情的理解”的态度。

　　海外中国政治研究的这些新特点成为编者选编海外学者的研究论著的原则。一方面，不论文章的作者是否著名学者，只要富有建设性意义，能够为我国民主政治建设提供参考和借鉴，编者都将其收录进来。另一方面，尽管美国是海外中国政治研究的重镇，并且拥有众多的著名中国问题专家，但是编者尽量从全球的视野来审视海外的中国政治研究，从世界各国学者的论著进行选择。编者的愿望是力图较为全面地介绍海外学者关于中国政治的代表性研究。当然，与海外学者关于中国政治研究的大量著述相比，本书所收录的论文难及其中之一二。同时，还应指出的是，尽管这些学者的一些观点相对客观，但其坚持的立场和视角、研究的方法和目的以及得出的判断和结论仍然无法摆脱其政治、文化和社会环境的影响，因而自然存在着这样或那样的问题。相信读者对此自有辨别能力。

《执政的转型：海外学者论中国共产党的建设》

　　从20世纪50年代到70年代，中国共产党在西方的中国政治研究中一直是关注的焦点，中国共产党研究一度成为中国政治研究，出现了一批迄今为止仍然是具有重要意义乃至经典的研究著作。但是，从20世纪80年代一直到90年代，尽管中国共产党的变化和动向仍然受到西方学者的关注和分析，但不再是西方中国政治研究的热门主题，甚至可以说是遭到了忽视。经过将近20多年后的沉寂后，中国共产党在21世纪重新回到西方学者的视野之中，一些西方学者开始重视对中国共产党的研究，发出了中国政治研究应该“把中国共产党带回来”的呼声。尽管近10年来中国共产党研究在西方的中国政治研究难以说是热门主题和专门领域，但却呈现出逐渐升温之势，出现了一些在西方产生广泛反响的著作。中国共产党为何没有按照20世纪90年代初许多西方学者所预测的轨迹演变？中国共产党究竟发生了哪些变化？面临哪些挑战？将会走向何方？这些是近10年来许多西方学者关注和试图回答的问题。

　　作为一个拥有90年历史和执政60多年历史的政党，中国共产党之所以能够完成革命、改革和建设的历史伟业，其中重要的一条历史经验就是中国共产党一直注重党情认识和党的建设。对于“在长期执政的历史条件下建设什么样的党、怎样建设党的问题”的研究和探索一直是我们党的建设的重要内容之一。中国政治的发展摆脱了人类政治发展的普遍规律，但也形成了自己的独特发展道路。西方学者从另一种视角对中国共产党的发展和变革进行研究，提出的观点和看法不乏新颖之处。当然，西方学者的中国共产党研究运用的毕竟是西方的概念和理论框架，存在着这样或那样的问题和偏见，但是他们的国际视角和比较视野对我们具有一定的参照意义。因此，梳理和总结他们的观点和研究对于我们认识和研究“在长期执政的历史条件下建设什么样的党、怎样建设党”的问题具有重要的借鉴意义。

　　自2000年以来，中国共产党为什么能够继续执政的问题是西方学者最为关注的问题。他们从中国共产党的意识形态建设、组织建设以及未来和合法性挑战等方面进行了广泛的研究。本文集正是从这三个方面选编了2000年以来西方学者的相关论文。本文集共分为三个部分，第一部分主要选编了西方学者关于中国共产党的意识形态建设尤其是“三个代表”重要思想、和谐社会、科学发展观和中国特色社会主义理论的文章，第二部分主要选编了西方学者关于中国共产党党内民主、党员发展、干部培训和干部管理体制的文章，第三部分主要选编西方学者关于中国共产党所面临的挑战和未来走向的文章。

《增长的迷思：海外学者论中国经济发展》

　　自上世纪90年代初以来，可持续发展战略在我国不断发展与成熟，现在已经成为我国政府的核心战略。因此，我国不同领域的学者从不同视角对该问题展开了积极研究，理论成果不断涌现。以“可持续发展”为正题名检索词，在中国国家图书馆“中文及特藏数据库”中检索到的结果为2400多项。以“中国可持续发展”为检索词，则结果为365项。其中不乏国家重点科研项目的重大成果，例如，由中国科学院院长路甬祥院士任总主编，由我国可持续发展领域的184名资深专家和学者，历经2年零8个月共同编纂的大型学术论著《中国可持续发展总纲（国家卷）》（2007年2月出版）总结了中国可持续发展面临的六项工作任务和挑战，分别是：中国人口三大高峰的相继来临；中国能源和资源的超常规利用；中国生态环境问题的严重性；中国三农问题的基本解决；中国社会公平的全面实现；充分认识中国制度创新和文化创新的艰巨性。此外，中国21世纪议程管理中心可持续发展战略研究组自2004年以来围绕此论题发表了7部专著，如2007年的《中国可持续发展状态与趋势》、2008年的《中国可持续发展战略》、2009年的《繁荣与代价：对改革开放30年中国发展的解读》。中科院可持续发展研究组自2003年以来每年都发表《中国可持续发展战略报告》。这些著述为我们更加深入和全面地了解我国的可持续发展战略提供了丰富的信息和资料。

　　可持续发展问题在我国理论界受到前所未有的高度关注，这必然会引起国外中国研究学者的注意。近几年来，不断有国外学者从不同方面对此问题展开研究和著述。相对于国内学者的研究而言，国外学者的研究因其使用的分析方法、理论框架以及资料数据的不同，而呈现出了不同的特点。其观点对于国内学者的研究来讲有其借鉴意义所在。所以，将国外学者的相关观点介绍给国内学界是非常必要的。但遗憾的是，目前关于国外学者论述中国可持续发展问题的译著仍屈指可数。因此，编者将《国外理论动态》杂志近几年来刊登的国外学者在这一领域的研究成果集结成书，以便于国内学人能够深入分析、扩充材料、拓展视野以及更新思路。

　　本书根据我国的可持续发展行动纲要提出的重点领域，收录了国外学者论述中国可持续发展问题的30余篇文章，分为六个部分。第一部分为总论，收录的文章从宏观的视角探讨了中国的可持续发展战略。对于中国的可持续发展而言，内部的稳定是基石，所以第二部分的中心议题是区域发展不平衡与贫富差距问题，其中牵涉到我国的社会保障制度和西部大开发战略。第三部分收录的文章围绕能源问题展开。能源问题不仅对中国，而且对世界各国都是一个日益紧迫的问题，所以，在本部分的文章中，我们可以看到，国际方面的因素在其中发挥的重要作用。谈论完能源问题，接下来第四部分关注的是环境与粮食安全问题。创新对于一个国家的可持续发展而言是必不可少的，解决旧问题和开辟新思路都与创新密切相关，第五部分的焦点议题就是“科技与知识创新”。最后一个部分的文章主要分析了中国经济未来发展可能遇到的问题和前景。

《奇迹的建构：海外学者论中国模式》

　　自美国高盛公司投资顾问、清华大学兼职教授乔舒亚•库珀•雷默（Joshua Cooper Ramo）发表了《北京共识》一文，将“北京共识”以及随后出现的“中国模式”、“中国道路”、“中国经验”的研究引向高潮（本文集仍采用“中国模式”这一提法）。国内外关于“中国模式”的讨论不绝于耳。在这些讨论热潮中，2005年，由中央编译局比较政治与经济研究中心、中国社科院、社科文献出版社和天津师范大学政治与行政学院共同举办了“中国模式与‘北京共识’：超越‘华盛顿共识’”研讨会，乔舒亚•雷默、萨米尔•阿明（Samir Amin）、大卫•施伟卡特(David Schweickart)、阿里夫•德里克(Arif Dirlik)、托马斯•海贝勒(Thomas Heberer)、傅士卓(Joseph Fewsmith)、苏南达•森（Sunanda Sen）等世界重要的政治学者参加了这次研讨活动。

　　此次研讨会之后，随着中华人民共和国建国60周年、改革开放30年、北京奥运会成功举办、国际金融危机发生这些大的事件出现，“中国模式”更加成为国际学术界热议的话题，也因此涌现出很多海外学者从不同视角对中国模式进行阐释和解读。有关的文章数量巨大，观点不一。有些观点具有强烈的代表性，有些观点具有一定借鉴和参考意义。因此，对这些观点进行归纳和研究，了解海外学界对于“中国模式”的研究潮流，把握潮流中的主流和逆流，采纳其中对我国对外宣传有利的观点，从而有力掌握在这一话题上对外宣传的主动权和话语权。因此，这些编辑整理工作既具有分析上的实用意义，也具有政策上的重要意义，这也正是编辑本文集的原因和目的。

　　这部文集主要收录了2007—2009年间发表的海外政治、经济学者对中国模式的考察论文。文章收录的原则首先是从学术研究的角度对中国模式、中国发展经验进行探讨的论文，短评、访谈文章不在本文集的收录范围内；第二，所选文章的作者均为国外出生的外籍学者，华裔学者的文章本文集没有进行收录；第三，文集所选论文均来自国外公开出版物或会议论文，均为第一手资料；第四，在文集翻译和编辑过程中，编者均与原作者进行了联系，被授予翻译权和出版权。